1 Chronicles 2:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiii lui Ierahmeel, întâiulnăscut al lui Hețron, au fost: Ram, întâiul născut și Buna și Oren și Oțem din Ahia.

Fiul pe care l-a avut Hețron, drept prim al său născut, Era chemat Ierahmeel. Urmași, a dobândit și el: Ram fost-a primul. L-au urmat Buna și cu Oren, de-ndat’. Apoi, Oțem a apărut. Pe toți, Ahia i-a născut.

Și fiii lui Ierahmeel, întâiul născut din Hețron, au fost: Ram întâiul născut și Buna și Oren și Oțem și Ahiia.

Fiii lui Ierahmeel – primul născut al lui Hețron – au fost: Ram, primul lui născut; apoi Buna, Oren, Oțem și Ahia.

Fiii lui Ierahmeél, întâiul născut al lui Hețrón, au fost: Ram, întâiul născut, Búna, Óren, Oțém și Ahía.

Fiii lui Ierahmeel, întâiul născut al lui Hețron, au fost: Ram, întâiul lui născut, apoi Buna, Oren, Oțem și Ahia.

Фиий луй Иерахмеел, ынтыюл нэскут ал луй Хецрон, ау фост: Рам, ынтыюл нэскут, Буна, Орен ши Оцем, нэскуць дин Ахия.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Ierahmeel, întâiul născut al lui Hețron, au fost: Ram, întâiul născut, Buna, Oren și Oțem, născuți din Ahia.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Ierahmeel, întâiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întâiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.