1 Chronicles 2:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fiii lui Iuda: Er și Onan și Șela; acești trei i s‐au născut din fata Șuei, Cananita. Și Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău în ochii Domnului și l‐a ucis.

Fiii lui Iuda: primu-i Er; În urmă-i, a venit Onan Iar apoi Șela. Din Canaan, Era venită a lor mamă, Iar tatăl ei, Șua, se cheamă. Er, cel dintâi copil născut Lui Iuda, nu a fost plăcut În fața Domnului. Astfel, Ucis de Domnul, a fost el.

Fiii lui Iuda: Er și Onan și Șela, aceștia trei i-au fost născuți din fiica lui Șua canaanita. Și Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea vederii DOMNULUI; iar el l-a ucis.

Fiii lui Iuda au fost: Er, Onan și Șela. Ei s-au născut în familia lui din fiica lui Șua care era canaanit. Er – primul născut al lui Iuda – era rău în relația lui cu Iahve; și El l-a omorât.

Fiii lui Iúda: Er, Onán, Șelá; aceștia trei i s-au născut din Bat-Șúa, femeia canaaneană. Er, întâiul său născut, a fost rău în ochii Domnului și [Domnul] l-a dat morții.

Fiii lui Iuda au fost: Er, Onan și Șela. Aceștia trei i s-au născut din fata lui Șua, canaanitul. Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău în ochii Domnului, astfel că El l-a omorât.

Фиий луй Иуда: Ер, Онан, Шела; ачештя трей и с-ау нэскут дин фата луй Шуа, Канаанита. Ер, ынтыюл нэскут ал луй Иуда, ера рэу ынаинтя Домнулуй, каре л-а оморыт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceşti trei i s'au născut din fata lui Şua, Cananita. Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l- a omorît.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Iuda: Er, Onan, Șela; aceștia trei i s-au născut din fata lui Șua, canaanita. Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l-a omorât.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceştia trei i s-au născut din fata lui Şua, canaanita. Er, întâiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l-a omorât.