1 Chronicles 2:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiii lui Iada, fratele lui Șamai: Ieter și Ionatan. Și Ieter a murit fără copii.

Iuda, cel care se vădea Că pe Șamai, frate-l avea, Feciori, avut-a numai doi: Ieter și Ionatan apoi. Ieter, din lume, a plecat, Fără ca fii să fi lăsat.

Și fiii lui Iada, fiul lui Șamai: Ieter și Ionatan; și Ieter a murit fără copii.

Fiii lui Iada – fratele lui Șamai – au fost: Ieter și Ionatan. Ieter a murit fără să fi lăsat urmași.

Fiii lui Iadá, fratele lui Șamái: Iéter și Ionatán. Iéter a murit fără fii.

Fiii lui Iada, fratele lui Șamai, au fost Ieter și Ionatan. Ieter a murit fără să lase în urmă fii.

Фиий луй Иада, фрателе луй Шамай: Иетер ши Ионатан. Иетер а мурит фэрэ фий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Iada, fratele lui Șamai: Ieter și Ionatan. Ieter a murit fără fii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.