1 Chronicles 2:34 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Șeșan n‐a avut fii ci fete. Și Șeșan avea un slujitor egiptean, al cărui nume era Iarha.

Șeșan, feciori, nu a născut. El, numai fete, a avut. Rob Egiptean, în casă-avea, Și-acela, Iarha, se numea.

Și Șeșan nu avut fii, ci fiice. Și Șeșan a avut un servitor, un egiptean, a cărui nume era Iarha.

Șeșan nu a avut fii, ci numai fiice. Șeșan a mai avut un sclav egiptean care se numea Iarha.

Șéșan n-a avut fii, ci numai fiice. Șéșan avea un sclav egiptéan, iar numele lui era Iarhá.

Șeșan nu a avut fii, ci numai fete. Șeșan a avut un sclav egiptean, al cărui nume era Iarha.

Шешан н-а авут фий, дар а авут фете. Шешан авя ун роб еӂиптян нумит Иарха.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şeşan n'a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob Egiptean numit Iarha.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Șeșan n-a avut fii, dar a avut fete. Șeșan avea un rob egiptean numit Iarha.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şeşan n-a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob egiptean, numit Iarha.