1 Chronicles 2:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Șeșan a dat pe fata sa de nevastă lui Iarha, slujitorul său, și ea i‐a născut pe Atai.

Șeșan a dat pe fiica lui, Spre-a fi nevastă, robului. Ea, un fecior, a zămislit, Care, Atai, a fost numit.

Și Șeșan a dat pe fiica sa lui Iarha servitorul său, de soție; și ea i-a născut pe Atai.

Șeșan i-a dat-o ca soție lui Iarha – slujitorul lui – pe una dintre fiicele lui. Ea i l-a născut pe Atai.

Șéșan a dat-o pe fiica sa de soție lui Iarhá, sclavul său, iar ea i l-a născut pe Atái.

Șeșan i-a dat-o de soție lui Iarha, sclavul său, pe una dintre fetele sale. Aceasta i l-a născut pe Atai.

Ши Шешан а дат пе фийкэ-са де невастэ робулуй сэу Иарха; еа й-а нэскут пе Атай.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i- a născut pe Atai.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și Șeșan i-a dat-o pe fiica sa de nevastă robului său Iarha; ea i l-a născut pe Atai.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi Şeşan a dat pe fiica sa de nevastă robului său Iarha; ea i-a născut pe Atai.