1 Chronicles 2:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Șema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam; și Rechem a născut pe Șamai.

Pe Raham, Șema l-a născut, Cari, pe Iorcheam, fiu, l-a avut. Șamai a fost acela care, Părinte, pe Rechem, îl are.

Și Șema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam; și Rechem a născut pe Șamai.

În familia lui Șema s-a născut Raham – tatăl lui Iorcoam; iar în familia lui Rechem s-a născut Șamai.

Șemá i-a dat naștere lui Rahám, tatăl lui Iorcheám. Réchem i-a dat naștere lui Șamái.

Lui Șema i s-a născut Raham, tatăl lui Iorkoam, iar lui Rechem i s-a născut Șamai.

Шема а нэскут пе Рахам, татэл луй Иоркеам. Рекем а нэскут пе Шамай.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Șema l-a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem l-a născut pe Șamai.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.