1 Chronicles 2:46 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Efa, țiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran și Moța și Gazez. Și Haran a născut pe Gazez.

Efa este acea pe care, Caleb, o are țiitoare. Ea, pe Haran, l-a zămislit, Apoi pe cel, Moța, numit, Iar șirul fost-a încheiat De cel care-i Gazez chemat.

Și Efa, concubina lui Caleb, a născut pe Haran și pe Moța și pe Gazez; și Haran a născut pe Gazez.

Efa – concubina lui Caleb – i-a născut pe Haran, pe Moța și pe Gazez. În familia lui Haran s-a născut Gazez.

Efá, concubina lui Cáleb, i-a născut pe Harán, Moțá și Gázez. Iar Harán i-a dat naștere lui Gázez.

Efa, țiitoarea lui Caleb, i-a născut pe Haran, pe Moța și pe Gazez. Lui Haran i s-a născut Gazez.

Ефа, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Харан, Моца ши Газез. Харан а нэскут пе Газез.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Efa, țiitoarea lui Caleb, i-a născut pe Haran, Moța și Gazez. Haran l-a născut pe Gazez.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.