1 Chronicles 2:50 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Aceștia sunt fiii lui Caleb: fiul lui Hur, întâiul născut al Efratei: Șobal, tatăl lui Chiriat‐Iearim;

Aceștia sunt fiii pe care, Caleb, pe astă lume-i are: Șobal e cel dintâi născut, Pe cari Efrata l-a avut. Fiu al lui Hur, el s-a vădit, Iar el, apoi, l-a zămislit Pe Chiriat-Iearim. Urmează

Aceștia au fost fiii lui Caleb, fiul lui Hur, întâiul născut al lui Efrata; Șobal tatăl lui Chiriat-Iearim,

Aceștia au fost urmașii lui Caleb. Fiii lui Hur – primul născut al Efratei – au fost: Șobal – devenit ulterior tatăl lui Chiriat-Iearim –

Aceștia au fost fiii lui Cáleb. Fiii lui Hur au fost: Șobál, întâiul născut al Efrátei și tatăl lui Chiríat-Iearím;

Aceștia au fost urmașii lui Caleb. Fiii lui Hur, întâiul născut al Efratei, au fost: Șobal, tatăl lui Chiriat-Iearim,

Ачештя ау фост фиий луй Калеб: Шобал, фиул луй Хур, ынтыюл нэскут ал Ефратей, ши татэл луй Кириат-Иеарим;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei, şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceștia au fost fiii lui Caleb: Șobal, fiul lui Hur, întâiul născut al lui Efrata, și tatăl lui Chiriat-Iearim;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întâiul născut al Efratei şi tatăl lui Chiriat-Iearim;