1 Chronicles 2:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiii lui Carmi: Acar, care a tulburat pe Israel, și a păcătuit în lucrul sortit nimicirii.

Carmi, un fiu, a dobândit, Care, Acar, a fost numit. Acar a fost acela care Făcut-a mare tulburare În Israel, când s-a vădit Că un păcat a săvârșit, Legat de lucruri anumite, Ce trebuit-au nimicite.

Și fiii lui Carmi: Acar, tulburătorul lui Israel, care a încălcat legea în ceea ce era blestemat.

Acar – cel care l-a deranjat pe Israel și a păcătuit cu privire la lucrurile dedicate lui Iahve – a fost unul dintre fiii lui Carmi.

Fiul lui Carmí a fost Acár, cel care a tulburat Israélul [păcătuind] împotriva [legii] nimicirii.

Acar, cel care l-a tulburat pe Israel și a păcătuit cu privire la lucrurile care trebuiau date spre nimicire, a fost unul dintre fiii lui Carmi.

Фиий луй Карми ау фост: Акар, каре а тулбурат пе Исраел кынд а сэвыршит о фэрэделеӂе ку привире ла лукруриле каре требуяу нимичите ку десэвыршире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

-Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Carmi au fost: Acar, care l-a tulburat pe Israel când a săvârșit o fărădelege cu privire la lucrurile care trebuiau nimicite cu desăvârșire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a tulburat pe Israel când a săvârşit o fărădelege cu privire la lucrurile care trebuiau nimicite cu desăvârşire. –