1 Chronicles 21:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Domnul a trimis ciumă peste Israel și au căzut șaptezeci de mii de bărbați din Israel.

Domnul – așa precum a zis – Ciumă-n Israel, a trimis. Pierit-au șaptezeci de mii, Dintre-ai lui Israel copii.

Astfel DOMNUL a trimis ciuma peste Israel; și au căzut din Israel șaptezeci de mii de bărbați.

Iahve a trimis epidemia în Israel; și astfel au murit șaptezeci de mii de israelieni.

Domnul a trimis ciuma în Israél și au căzut din Israél șaptezeci de mii de oameni.

Domnul a trimis molima în Israel și, astfel, au murit șaptezeci de mii de oameni din Israel.

Домнул а тримис чума ын Исраел ши ау кэзут шаптезечь де мий де оамень дин Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a trimes ciuma în Israel, şi au căzut şaptezeci de mii de oameni din Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul a trimis ciuma în Israel și au căzut șaptezeci de mii de oameni din Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a trimis ciuma în Israel, şi au căzut şaptezeci de mii de oameni din Israel.