1 Chronicles 21:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David a dat lui Ornan pentru loc șase sute de sicli de aur în greutate.

Ogorul care l-a primit David, în aur, l-a plătit Și șase sute sicli, el A dat, pentru locul acel.

Astfel David i-a dat lui Ornan pentru loc șase sute de șekeli de aur cântăriți.

Astfel, David i-a plătit lui Ornan pentru acel teren șase sute de șecheli de aur.

Davíd i-a dat lui Ornán pentru [acel] loc aur în greutate de șase sute de sícli.

Astfel, David i-a plătit lui Ornan pentru acel loc șase sute de șecheli de aur.

Ши Давид а дат луй Орнан шасе суте де сикли де аур пентру локул арией.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi David a dat lui Ornan şase sute de sicli de aur pentru locul ariei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și David i-a dat lui Ornan șase sute de sicli de aur pentru locul ariei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi David a dat lui Ornan şase sute de sicli de aur pentru locul ariei.