1 Chronicles 21:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În vremea aceea, când a văzut David că Domnul îi răspunsese în aria lui Ornan, Iebusitul, a jertfit acolo.

David, văzând că-i ascultat De Domnul, a continuat Ca jertfe să-I aducă Lui, În mijlocul ogorului Pe care-l cumpărase el, De la Ornan, de la acel Care, de neam, e Iebusit.

În acel timp când David a văzut că DOMNUL i-a răspuns în aria de vânturare a lui Ornan iebusitul, atunci a sacrificat acolo.

Din momentul în care David a văzut că Iahve i-a răspuns când era pe proprietatea iebusitului Ornan, a început să Îi ofere sacrificii acolo.

În acel timp, când Davíd a văzut că Domnul i-a răspuns în aria lui Ornán, iebuséul, a adus jertfe acolo.

De atunci, de când David a văzut că Domnul i-a răspuns în aria iebusitului Ornan, a adus jertfe acolo.

Пе время ачаста, Давид, вэзынд кэ Домнул ыл аскултасе ын ария луй Орнан, Иебуситул, адучя жертфе аколо.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe vremea aceasta, David, văzînd că Domnul îl ascultase în aria lui Ornan, Iebusitul, aducea jertfe acolo.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe vremea aceasta David, văzând că Domnul îl ascultase în aria lui Ornan, iebusitul, aducea jertfe acolo.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe vremea aceasta, David, văzând că Domnul îl ascultase în aria lui Ornan, iebusitul, aducea jertfe acolo.