1 Chronicles 22:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și cu tine sunt mulți lucrători: cioplitori de pietre și pietrari și tâmplari și meșteșugari iscusiți în tot felul de lucru.

La tine, ai un număr mare De meșteri care sunt în stare Ca, pietrele, să le cioplească Și lemnul să îl pregătească, Pentru că ai și mulți tâmplari. De-asemenea, ai oameni cari Îndemânare dovedesc. Aceștia toți îți folosesc La construirea Templului, Care va fi al Domnului.

Mai mult, sunt lucrători din abundență cu tine, cioplitori și lucrători în piatră și lemnărie și tot felul de bărbați iscusiți pentru fiecare fel de lucrare.

Ai cu tine mulți lucrători: tăietori și cioplitori în piatră și în lemn, împreună cu mulți alți remarcabili meseriași.

Ai cu tine mulți muncitori, lucrători și cioplitori în piatră și lemn și toți cei iscusiți în orice lucrare.

Ai cu tine o mulțime de lucrători: pietrari, constructori, tâmplari și tot felul de oameni pricepuți să prelucreze

Ту ай ла тине ун маре нумэр де лукрэторь, чоплиторь де пятрэ ши тымпларь, ши оамень ындемынатичь ын тот фелул де лукрэрь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tu ai la tine un mare număr de lucrători, cioplitori de piatră, şi tîmplari, şi oameni îndemînatici în tot felul de lucrări.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tu ai la tine un mare număr de lucrători, cioplitori de piatră și tâmplari, și oameni îndemânatici în tot felul de lucrări.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tu ai la tine un mare număr de lucrători, cioplitori de piatră şi tâmplari, şi oameni îndemânatici în tot felul de lucrări.