1 Chronicles 22:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și David a poruncit tuturor mai marilor lui Israel să ajute pe Solomon, fiul său, zicând:

David, apoi, la toți cei cari S-au dovedit a fi mai mari În Israel, le-a poruncit Să îl ajute – negreșit – Pe Solomon, în lucrul lui. Mai marilor poporului,

David de asemenea a poruncit tuturor prinților lui Israel să ajute pe Solomon fiul său, spunând:

David a ordonat tuturor conducătorilor lui Israel să îl ajute pe fiul lui numit Solomon. El le-a mai zis:

Davíd a poruncit tuturor căpeteniilor lui Israél să-i vină în ajutor lui Solomón, fiul său:

David a poruncit tuturor căpeteniilor lui Israel să-l ajute pe fiul său, Solomon.

Давид а порунчит тутурор кэпетениилор луй Исраел сэ винэ ын ажутор фиулуй сэу Соломон, зикынд:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David a poruncit tuturor căpeteniilor lui Israel să vină în ajutor fiului său Solomon, zicînd:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David le-a poruncit tuturor căpeteniilor lui Israel să-i vină în ajutor fiului său Solomon, zicând:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David a poruncit tuturor căpeteniilor lui Israel să vină în ajutor fiului său Solomon, zicând: