1 Chronicles 22:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a chemat pe Solomon, fiul său, și i‐a poruncit să zidească el casa Domnului, Dumnezeul lui Israel.

David, la sine, l-a chemat Pe Solomon și-apoi i-a dat Porunci, ca după moartea lui, Să-nalțe Casa Domnului.

Atunci a chemat pe fiul său, Solomon și i-a poruncit să construiască o casă pentru DOMNUL Dumnezeul lui Israel.

Apoi l-a chemat pe fiul lui numit Solomon; și i-a ordonat să construiască o casă Dumnezeului lui Israel care se numește Iahve.

Davíd l-a chemat pe Solomón, fiul său, și i-a poruncit să zidească o casă pentru Domnul Dumnezeul lui Israél.

Apoi l-a chemat pe Solomon, fiul său, și i-a poruncit să construiască o Casă Domnului, Dumnezeul lui Israel.

Давид а кемат пе фиул сэу Соломон ши й-а порунчит сэ зидяскэ о касэ Домнулуй Думнезеулуй луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

David a chemat pe fiul său Solomon, şi i- a poruncit să zidească o casă Domnului, Dumnezeul lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

David l-a chemat pe fiul său Solomon și i-a poruncit să-I zidească o Casă Domnului, Dumnezeului lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

David a chemat pe fiul său Solomon şi i-a poruncit să zidească o Casă Domnului Dumnezeului lui Israel.