1 Chronicles 23:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Și Eleazar a murit și n‐avea fii, ci fiice: și le‐au luat de neveste fiii lui Chis, frații lor.

Romanian 2014

Dar Eleazar a dispărut, Fără ca, fii, să fi avut. Doar fete, el a căpătat, Cu care-apoi s-au însurat Fiii lui Chis, cari se vădeau Precum că frați ai lor erau.

Romanian 2015

Și Eleazar a murit și nu a avut fii, ci fiice; și frații lor, fiii lui Chiș, le-au luat.

Romanian 2018

Elazar a murit fără să fi avut fii. El a avut numai fiice. Astfel, fiii lui Chiș – rudele acestora – le-au luat ca soții pentru ei.

Romanian 2020

Eleazár a murit fără să aibă fii, ci numai fiice. Și le-au luat [de soții] fiii lui Chiș, frații lor.

Romanian 2021

Elazar a murit fără să aibă fii, ci numai fiice. Prin urmare, fiii lui Chiș, rudele acestora, le-au luat de soții.

Romanian BDK

Елеазар а мурит фэрэ сэ айбэ фий, дар а авут фете пе каре ле-ау луат де невесте фиий луй Кис, фраций лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eleazar a murit fără să aibă fii; dar a avut fete pe cari le-au luat de neveste fiii lui Chis, fraţii lor. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eleazar a murit fără să aibă fii, dar a avut fete, pe care le-au luat de neveste fiii lui Chis, frații lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eleazar a murit fără să aibă fii; dar a avut fete pe care le-au luat de neveste fiii lui Chis, fraţii lor. –