1 Chronicles 23:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și leviții nu vor mai purta locașul, nici vreuna din uneltele sale pentru slujba sa.

Cortul și-uneltele pe care Acesta-n slujba sa le are, Leviții nu le-or mai muta, Căci la Ierusalim vor sta.”

Și de asemenea leviților, nu vor mai purta tabernacolul, nici vreun vas din el pentru serviciul acestuia.

iar leviții nu vor mai transporta din loc în loc Tabernacolul și toate uneltele lui folosite pentru slujbă.”

Și levíții nu vor mai avea să poarte sanctuarul și toate instrumentele slujirii lui”.

iar leviții nu vor mai avea de purtat Tabernaculul și toate obiectele lui pentru slujbă“.

ши левиций ну вор май авя сэ поарте кортул ши тоате унелтеле пентру служба луй.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi Leviţii nu vor mai avea să poarte cortul şi toate uneltele pentru slujba lui.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și leviții nu vor mai avea să poarte cortul și toate uneltele pentru slujba lui.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi leviţii nu vor mai avea să poarte Cortul şi toate uneltele pentru slujba lui."