1 Chronicles 23:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și ca să stea în fiecare dimineață să mulțumească și să laude pe Domnul, și tot așa seara;

În zori și seara – ne-ncetat – Ei trebuiau de a fi stat La Templu, laude-nălțând Și Domnului, mărire, dând.

Și să stea în picioare în fiecare dimineață să mulțumească și să laude pe DOMNUL și la fel seara;

Ei se prezentau în fiecare dimineață ca să Îi mulțumească lui Iahve și să Îl laude. Același lucru trebuia făcut și seara,

ca să stea în fiecare dimineață să-l preamărească și să-l laude pe Domnul. Tot așa și seara.

Ei aveau să se înfățișeze în fiecare dimineață ca să-I mulțumească și să-L laude pe Domnul. Tot așa trebuiau să facă și seara,

ей авяу сэ стя ын фиекаре диминяцэ ши ын фиекаре сярэ ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, ca să laude şi să mărească pe Domnul,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ei aveau să stea în fiecare dimineață și în fiecare seară ca să-L laude și să-L mărească pe Domnul

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, ca să laude şi să mărească pe Domnul