1 Chronicles 23:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Fiii lui Șimei: Șelomit și Haziel și Haran, trei. Aceștia erau capii caselor părintești ai lui Laedan.

Urmară fiii lui Șimei, Care s-au dovedit tot trei: Primul e Șelomit chemat, Fiind de Haziel urmat; Iar ultimul care-a venit Fusese drept Haran numit. În casele părinților, Ăști fii erau mai marii lor, Capi ai familiei pe care, În lume, Laedan o are.

Fiii lui Șimei: Șelomit și Haziel și Haran, trei. Aceștia erau mai marii părinților lui Laadan.

Fiii lui Șimei au fost: Șelomit, Haziel și Haran – trei în total. Aceștia au fost conducătorii familiilor lui Ladan.

Fiii lui Șiméi: Șelomít, Haziél și Harán: trei. Aceștia erau capii părintești pentru Laédan.

Fiii lui Șimei au fost: Șelomit, Haziel și Haran – în total trei. Acestea au fost căpeteniile familiilor lui Ladan.

Фиий луй Шимей: Шеломит, Хазиел ши Харан, трей. Ачештя ерау капий каселор пэринтешть але фамилией луй Лаедан.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Şimei: Şelomit, Haziel şi Haran, trei. Aceştia erau capii caselor părinteşti ale familiei lui Laedan. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Șimei: Șelomit, Haziel și Haran, trei. Aceștia erau capii caselor părintești ale familiei lui Laedan.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Şimei: Şelomit, Haziel şi Haran, trei. Aceştia erau capii caselor părinteşti ale familiei lui Laedan. –