1 Chronicles 26:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și au aruncat sorți, cel mic ca și cel mare, după casele lor părintești, pentru fiecare poartă.
Romanian 2014
La sorți, ieșit-a fiecare, Atât cel mic, cât și cel mare, Iar după-ale părinților Case, erau cetele lor.
Romanian 2015
Și au aruncat sorți, și cei mici și cei mari, conform casei părinților lor, pentru fiecare poartă.
Romanian 2018
Au tras la sorți pentru cei mici și pentru cei mari – conform familiilor lor – pentru fiecare poartă.
Romanian 2020
Au aruncat sorții pentru cel mic și pentru cel mare, după casele lor părintești, pentru fiecare ușă.
Romanian 2021
Au tras la sorți pentru cei mici și pentru cei mari, potrivit familiilor lor, pentru fiecare poartă.
Romanian BDK
Ау трас ла сорць пентру фиекаре ушэ, мичь ши марь, дупэ каселе лор пэринтешть.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au tras la sorţ, pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au tras la sorți pentru fiecare ușă mici și mari, după casele lor părintești.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au tras la sorţi pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti.