1 Chronicles 26:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

pentru Obed‐Edom spre miazăzi și pentru fiii săi casa de merinde.

Obed-Edom a căpătat, Apoi, partea ce s-a aflat, La miazăzi. Ai săi feciori, Puși fost-au, drept răspunzători, De casa magaziilor, Care – prin sorți – li s-a dat lor.

Lui Obed-Edom spre sud; iar fiilor lui, casa lui Asupim.

Lui Obed-Edom i-a revenit partea de Sud; iar fiilor lui, magaziile.

lui Óbed-Edóm, cea de la sud, iar fiilor săi, magaziile;

Lui Obed-Edom – partea de sud, iar fiilor săi – magaziile.

Партя де мязэзи а кэзут луй Обед-Едом, яр каса магазиилор а кэзут фиилор сэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Partea de miazăzi a căzut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a căzut fiilor săi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Partea de miazăzi i-a căzut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor le-a căzut fiilor săi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Partea de miazăzi a căzut lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a căzut fiilor săi.