1 Chronicles 26:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și lui Șemaia, fiul său, i s‐au născut fii care au cârmuit în casa tatălui lor, căci erau bărbăți viteji.

Șemaia, fii, a zămislit Și-n urmă ei au stăpânit În casele tatălui lor, Pentru că-n fața tuturor, Oameni-aceștia se vădeau Că multă vitejie-aveau.

De asemenea fiilor lui Șemaia li s-au născut fii, care au condus în toată casa tatălui lor: fiindcă erau războinici viteji.

Și în familia fiului lui numit Șemaia s-au născut fii care au ajuns conducători în familiile lor; pentru că acei bărbați au devenit niște luptători remarcabili.

Fiului său Șemáia i s-au născut fii care au condus în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji.

Și fiului său Șemaia i s-au născut fii care au ajuns conducători în familiile lor, căci erau oameni capabili.

Фиулуй сэу Шемая и с-ау нэскут фий, каре ау стэпынит ын каса татэлуй лор, кэч ерау оамень витежь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiului său Şemaia i s'au născut fii, cari au stăpînit în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiului său Șemaia i s-au născut fii, care au stăpânit în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiului său Şemaia i s-au născut fii care au stăpânit în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji;