1 Chronicles 27:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Al șaptelea, pentru luna a șaptea, era Heleț, Pelonitul, din copiii lui Efraim; și în ceata sa erau douăzeci și patru de mii.

A șaptea ceată ce slujea Luna a șaptea, îl avea În frunte, pe Heleț, vădit A fi din neamul Pelonit. Acest Heleț se dovedea, Din Efraim, că se trăgea. De numai douăzeci de mii, Fusese numărul de fii, Din Israel, cari se vădeau Că în a lui ceată intrau.

A șaptea căpetenie, pentru luna a șaptea, a fost Haleț pelonitul, dintre copiii lui Efraim. Și în rândul lui au fost douăzeci și patru de mii.

Pentru a șaptea lună, conducătorul era pelonitul Heleț – unul dintre urmașii lui Efraim. Grupul lui avea douăzeci și patru de mii de oameni.

Al șaptelea, pentru luna a șaptea, era Héleț din Pelón, dintre fiii lui Efraím. În grupa lui erau douăzeci și patru de mii [de oameni].

Al șaptelea, pentru luna a șaptea, era pelonitul Heleț, unul dintre urmașii lui Efraim, ceata lui având douăzeci și patru de mii de oameni.

Ал шаптеля, пентру луна а шаптя, ера Хелец, Пелонитул, дин фиий луй Ефраим. Ел авя о чатэ де доуэзечь ши патру де мий де оамень.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Al şaptelea, pentru luna a şaptea, era Heleţ, Pelonitul, din fiii lui Efraim. El avea o ceată de douăzeci de mii de oameni.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Al șaptelea, pentru luna a șaptea, era Heleț, pelonitul, dintre fiii lui Efraim. El avea o ceată de douăzeci și patru de mii de oameni.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Al şaptelea, pentru luna a şaptea, era Heleţ, pelonitul, din fiii lui Efraim. El avea o ceată de douăzeci şi patru de mii de oameni.