1 Chronicles 27:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și peste lucrătorii câmpului la aratul ogorului era Ezri, fiul lui Chelub.

Drept cap al lucrătorilor Care, la țară, se aflau Și cari pământul îl lucrau, Ezri era – acela care, Părinte, pe Chelub, îl are.

Și peste muncitorii câmpului, pentru aratul pământului a fost Ezri, fiul lui Chelub;

Ezri – fiul lui Chelub – răspundea de cei care se ocupau cu munca agricolă. Ei erau aceia care lucrau pământul.

peste lucrătorii din câmpie [puși] să muncească pământul era Ezri, fiul lui Chelúb;

Ezri, fiul lui Chelub, era responsabil de cei ce se ocupau cu munca la câmp, care lucrau pământul.

Езри, фиул луй Келуб, песте лукрэторий де ла царэ, каре лукрау пэмынтул;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrătorii dela ţară, cari lucrau pămîntul;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrătorii de la țară, care lucrau pământul;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ezri, fiul lui Chelub, peste lucrătorii de la ţară, care lucrau pământul;