1 Chronicles 27:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ahitofel era sfetnicul împăratului și Hușai, Architul, era prietenul împăratului.

Ahitofel avea să fie Pus sfetnic, la împărăție. Hușai – care-i de neam Archit – Mare prieten s-a vădit A fi, al împăratului.

Și Ahitofel a fost sfătuitorul împăratului; și Hușai architul a fost tovarășul împăratului;

Ahitofel era consilierul (special al) regelui. Architul Hușai era prietenul regelui.

Ahitófel era sfetnicul regelui, iar Hușái din Arhoh era prietenul regelui;

Ahitofel era sfetnicul regelui; architul Hușai era prietenul regelui.

Ахитофел ера сфетникул ымпэратулуй; Хушай, Аркитул, ера приетенул ымпэратулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ahitofel era sfetnicul împăratului; Huşai, Architul, era prietenul împăratului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ahitofel era sfetnicul împăratului; Hușai, architul, era prietenul împăratului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ahitofel era sfetnicul împăratului; Huşai, architul, era prietenul împăratului;