1 Chronicles 27:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Acest Benaia era un viteaz din cei treizeci și peste cei treizeci; și în ceata sa era Amizadab, fiul său.

Un om viteaz, Benaia fuse Și astfel, parte, el făcuse Din numărul vitejilor. Treizeci era numărul lor, Benaia fiind cel pe care, În frunte, ceata lor îl are. Benaia, un fecior, avea: Amizabad, el se numea, Fiind unul dintre cei cari, În ceata lui, erau mai mari.

Acesta este acel Benaia, războinic între cei treizeci și peste cei treizeci. Și în rândul lui a fost Amizadab, fiul său.

Acest Benaia era unul dintre cei treizeci de luptători remarcabili ai lui David; și fusese desemnat ca și conducător al lor. Coordonarea grupului lui era făcută de fiul lui numit Amizabad.

Benáia era un viteaz dintre Cei Treizeci și peste Cei Treizeci. În grupa lui era Amizabad, fiul său.

Acest Benaia era unul dintre cei treizeci de viteji ai lui David și căpetenie a acestora. La conducerea cetei sale era fiul său Amizabad.

Ачест Беная ера ун витяз динтре чей трейзечь ши ын фрунтя челор трейзечь. Фиул сэу Амизадаб ера уна дин кэпетенииле четей сале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Acest Benaia era un viteaz dintre cei treizeci şi în fruntea celor treizeci. Fiul său Amizadab era una din căpeteniile cetei sale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Acest Benaia era un viteaz dintre cei treizeci și în fruntea celor treizeci. Fiul său Amizadab era una din căpeteniile cetei sale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Acest Benaia era un viteaz dintre cei treizeci şi în fruntea celor treizeci. Fiul său Amizadab era una din căpeteniile cetei sale.