1 Chronicles 29:13 — Compare Translations

Romanian 1931

Și acum, Dumnezeul nostru, îți mulțumim și lăudăm numele tău cel slăvit.

Romanian 2014

În fața Ta, noi ne aflăm Azi, Doamne, și Te lăudăm, Iar Numele-Ți slăvit, dorim – Neîncetat – să Îl slăvim.

Romanian 2015

Și de aceea, Dumnezeul nostru, îți mulțumim și lăudăm numele tău glorios.

Romanian 2018

Acum, Dumnezeul nostru, noi Îți aducem mulțumiri și lăudăm gloriosul Tău nume.

Romanian 2020

Acum, Dumnezeul nostru, te preamărim și lăudăm numele tău cel glorios.

Romanian 2021

Acum, Dumnezeul nostru, noi Îți aducem mulțumiri și lăudăm mărețul Tău Nume.

Romanian BDK

Акум, Думнезеул ностру, Те лэудэм ши прямэрим Нумеле Тэу чел слэвит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Acum, Dumnezeul nostru, Te lăudăm, şi prea mărim Numele Tău cel slăvit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Acum, Dumnezeul nostru, Te lăudăm și preamărim Numele Tău cel slăvit!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Acum, Dumnezeul nostru, Te lăudăm şi preamărim Numele Tău cel slăvit.