1 Chronicles 29:24 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și toți mai marii și vitejii și de asemenea toți fiii împăratului David au dat mâna lui Solomon împăratul.

Toți căpitanii l-au urmat, Vitejii s-au alăturat, Iar ai lui David fii – la fel – Au ascultat, mereu, de el.

Și toți prinții și războinicii și de asemenea toți fiii împăratului David, s-au supus împăratului Solomon.

Toți conducătorii remarcabili și toți fiii regelui David s-au subordonat regelui Solomon.

Toate căpeteniile, cei viteji și chiar toți fiii regelui Davíd s-au supus regelui Solomón.

Toate căpeteniile, vitejii și toți fiii regelui David s-au supus regelui Solomon.

Тоате кэпетенииле ши витежий ши кяр тоць фиий ымпэратулуй Давид с-ау супус ымпэратулуй Соломон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate căpeteniile şi vitejii, şi chiar toţi fiii împăratului David s'au supus împăratului Solomon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate căpeteniile și vitejii și chiar toți fiii împăratului David i s-au supus împăratului Solomon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate căpeteniile şi vitejii, şi chiar toţi fiii împăratului David, s-au supus împăratului Solomon.