1 Chronicles 29:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și la cine s‐au găsit pietre scumpe a dat la visteria casei Domnului, sub mâna lui Iehiel, Gherșonitul.

Pietrele cele nestemate Ce s-au adus, au fost lăsate În mâinile lui Iehiel – De-al lui Gherșom fiu, este el.

Și la cei la care s-au găsit pietre prețioase, le- au dat la tezaurul casei DOMNULUI, prin mâna lui Iehiel gherșonitul.

Cine a avut pietre prețioase, le-a donat pentru tezaurul casei lui Iahve. Gherșonitul Iehiel fusese desemnat să aibă grijă de acel tezaur.

Cei care aveau pietre [prețioase] le-au dat în mâna lui Iehiél din Gherșón pentru vistieria casei Domnului.

Cine a avut pietre prețioase le-a dăruit pentru vistieria Casei Domnului, de care avea grijă gherșonitul Iehiel.

Чей че авяу петре скумпе ле-ау дат пентру вистиерия Касей Домнулуй ын мыниле луй Иехиел, Гершонитул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cei ce aveau pietre scumpe le-au dat pentru vistieria Casei Domnului în mînile lui Iehiel, Gherşonitul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei ce aveau pietre scumpe le-au dat pentru vistieria Casei Domnului, în mâinile lui Iehiel, gherșonitul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei ce aveau pietre scumpe le-au dat pentru vistieria Casei Domnului în mâinile lui Iehiel, gherşonitul.