1 Chronicles 3:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Toți erau fiii lui David, afară de fiii țiitoarelor; și Tamar era sora lor.

Ei sunt cei cari i s-au născut Lui David, făr’ a fi ținut La socoteală pe cei care I s-au născut din țiitoare. Frații, o soră-au căpătat: Tamar, aceasta s-a chemat.

Aceștia au fost toți fiii lui David, în afară de fiii concubinelor și Tamar sora lor.

Toți aceștia au fost fiii lui David, fără cei născuți de concubine. Tamar era sora acestor fii ai lui David.

Aceștia sunt toți fiii lui Davíd, în afară de fiii concubinelor. Tamár era sora lor.

Toți aceștia au fost fiii lui David, în afară de fiii născuți de țiitoare. Tamar era sora lor.

Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceștia sunt toți fiii lui David, în afară de fiii țiitoarelor. Și Tamar era sora lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceştia sunt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.