1 Chronicles 4:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Meonotai a născut pe Ofra; și Seraia a născut pe Ioab, tatăl văii tâmplarilor, căci erau tâmplari.

Meonotai e-acela care, Pe Ofra, drept fecior, îl are. Un fiu, Seraia-a zămislit, Care, Ioab, a fost numit. El este tatăl cel pe care Valea de lucrători îl are. Ai săi, cu toții, negreșit, Drept lucrători s-au dovedit.

Și Meonotai a născut pe Ofra; și Seraia a născut pe Ioab, tatăl celor din valea Meșteșugarilor, căci erau meșteșugari.

În familia lui Meonotai s-a născut Ofra; iar în a lui Seraia, Ioab, inițiatorul Văii Meseriașilor – pentru că ei învățaseră și cunoșteau diverse meserii.

Meónotai i-a dat naștere lui Ofrà. Seráia i-a dat naștere lui Ióab, tatăl lui Ghe-Harașím, căci erau meșteșugari.

Lui Meonotai i s-a născut Ofra, iar lui Seraia – Ioab, întemeietorul Văii Meșteșugarilor, căci erau meșteșugari.

Меонотай а нэскут пе Офра. Серая а нэскут пе Иоаб, татэл вэий лукрэторилор, кэч ерау лукрэторь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Meonotai a născut pe Ofra. Seraia a născut pe Ioab, tatăl văii lucrătorilor; căci erau lucrători.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Meonotai l-a născut pe Ofra. Seraia l-a născut pe Ioab, tatăl Văii Lucrătorilor, căci erau lucrători.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Meonotai a născut pe Ofra. Seraia a născut pe Ioab, tatăl văii lucrătorilor; căci erau lucrători.