1 Chronicles 4:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiii lui Ezra: Ieter și Mered și Efier și Ialon; și ea a zămislit pe Miriam și Șamai și Ișbah, tatăl lui Eștemoa.

Fiii lui Ezra sunt: Ieter, Mered apoi și cu Efer, Iar ultimul ce s-a-ntrupat E-acela care s-a chemat Ialon. Nevasta ce-o avea, Mered, a zămislit și ea, Pe Miriam și încă doi: Șamai și cu Ișbah apoi. Ișbah este acela care, Pe Eștemoa, fiu, îl are.

Și fiii lui Ezra au fost: Ieter și Mered și Efer și Ialon; și ea a născut pe Miriam și pe Șamai și pe Ișbah, tatăl lui Eștemoa.

Fii lui Ezra au fost: Ieter, Mered, Efer și Ialon. Una dintre soțiile lui Mered i-a născut pe Miriam, pe Șamai și pe Ișbah care a devenit ulterior tatăl lui Eștemoa.

Fiii lui Ézri: Iéter, Méred, Éfer și Ialón. [Ialón] a zămislit și [i-a născut] pe Míriam, pe Șamái și pe Ișbáh, tatăl lui Eștemóa.

Fiii lui Ezra au fost: Ieter, Mered, Efer și Ialon. Una dintre soțiile lui Mered i-a născut pe Miriam, pe Șamai și pe Ișbah, tatăl lui Eștemoa.

Фиий луй Езра: Иетер, Меред, Ефер ши Иалон. Неваста луй Меред а нэскут пе Мириам, пе Шамай ши пе Ишбах, татэл луй Ештемоа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer şi Ialon. Nevasta lui Mered a născut pe Miriam, pe Şamai, şi pe Işbah, tatăl lui Eştemoa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer și Ialon. Nevasta lui Mered i-a născut pe Miriam, pe Șamai și pe Ișbah, tatăl lui Eștemoa.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer şi Ialon. Nevasta lui Mered a născut pe Miriam, pe Şamai şi pe Işbah, tatăl lui Eştemoa.