1 Chronicles 4:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și la Bet‐Marcabot și la Hațar Susim și la Bet‐Birei și la Șaaraim. Acestea au fost cetățile lor până s‐a făcut David împărat.
Romanian 2014
Și la Bet-Marcabot; ședeau Și la Hațar-Susim. Găsim Pe mulți, și la Șaaraim. De-asemenea, mulți dintre ei Erau aflați la Bet-Birei. Aste cetăți, toate, erau Cele pe care le aveau Familia lor, precum se știe, Până atunci când, la domnie, David, în urmă, a venit.
Romanian 2015
Și la Bet-Marcabot și Hațar-Susim și la Betbirei și la Șaaraim. Acestea au fost cetățile lor până la domnia lui David.
Romanian 2018
la Bet-Marcabot, la Hațar-Susim, la Bet-Biri și la Șaaraiim. Acestea au fost orașele lor până în perioada guvernării lui David.
Romanian 2020
la Bet-Marcabót, la Hațár-Susím, la Bet-Biréi și la Șaaraim. Acestea au fost cetățile lor până la domnia lui Davíd
Romanian 2021
Bet-Marcabot, Hațar-Susim, Bet-Biri și Șaaraim. Acestea au fost cetățile lor înainte de domnia lui David.
Romanian BDK
ла Бет-Маркабот, ла Хацар-Сусим, ла Бет-Бирей ши ла Шаараим. Ачестя ау фост четэциле лор пынэ ла домния луй Давид
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
la Bet-Marcabot, la Haţar-Susim, la Bet-Birei şi la Şaaraim. Acestea au fost cetăţile lor pînă la domnia lui David,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
la Bet-Marcabot, la Hațar-Susim, la Bet-Birei și la Șaaraim. Acestea au fost cetățile lor până la domnia lui David
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
la Bet-Marcabot, la Haţar-Susim, la Bet-Birei şi la Şaaraim. Acestea au fost cetăţile lor, până la domnia lui David,