1 Chronicles 4:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și satele lor erau: Etam și Ain, Rimon și Tochen și Așan, cinci cetăți

La ele, s-au mai alipit Și satele cetăților, Care erau în jurul lor. Etamul, ei îl mai aveau, Ain și Rimon se-adăugau, Tochenul și Așanul. Ele Sunt cinci cetăți. Satele-acele –

Și satele lor au fost: Etam și Ain, Rimon și Tochen și Așan, cinci cetăți;

Printre localitățile locuite de ei mai erau și Etam, Aiin, Rimon, Tochen și Așan, – cinci orașe –

și satele lor erau Etám, Áin, Rimón, Tóchen și Așán: cinci cetăți

Printre așezările lor mai erau și Etam, Ayin, Rimon, Tochen și Așan – cinci cetăți –

ши сателе лор. Ей май авяу ши Етам, Аин, Римон, Токен ши Ашан, чинч четэць,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi satele lor. Ei mai aveau şi Etam, Ain, Rimon, Tochen şi Aşan, cinci cetăţi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și satele lor. Ei mai aveau și Etam, Ain, Rimon, Tochen și Așan, cinci cetăți,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi satele lor. Ei mai aveau şi Etam, Ain, Rimon, Tochen şi Aşan, cinci cetăţi;