1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și toate satele lor care erau în jurul acestor cetăți până la Baal. Acestea sunt locuințele lor și spița neamului lor.

Cari împrejurul lor erau Și pân’ la Baal se întindeau – De ele au aparținut. Iată ce spiță au avut Oamenii cari le-au locuit:

Și toate satele lor care au fost în jurul acelorași cetăți, până la Baal. Acestea au fost locuințele lor și genealogia lor.

plus toate teritoriile din jurul acelor orașe, până la Baalat. Acestea au fost localitățile în care au locuit ei și evidența genealogiei lor.

și toate satele din împrejurimile lor până la Báal. Acestea erau sediile lor și genealogiile lor.

precum și toate așezările din împrejurimile acestor cetăți până la Baalat. Acestea au fost așezările lor și înscrierile lor genealogice.

ши тоате сателе дин ымпрежуримиле ачестор четэць, пынэ ла Баал. Ятэ локуинцеле лор ши спица нямулуй лор:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, pînă la Baal. Iată locuinţele lor şi spiţa neamului lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și toate satele din împrejurimile acestor cetăți, până la Baal. Iată locuințele lor și spița neamului lor:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, până la Baal. Iată locuinţele lor şi spiţa neamului lor.