1 Chronicles 4:38 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Aceștia pomeniți pe nume au fost capi ai familiilor lor: și casele lor părintești s‐au înmulțit mult.

Aceștia, care-au fost numiți, Erau cu toții dovediți Drept domni, peste familia lor. Apoi, casele tuturor, Mereu, în număr, au crescut Și mulți urmași ele-au avut.

Aceștia menționați cu numele lor au fost prinți în familiile lor; și casa părinților lor s-a înmulțit mult.

– au fost conducători în cadrul clanurilor lor. Familiile (lărgite ale) acestora au devenit o mare mulțime de oameni.

Aceștia, amintiți pe nume, erau capi în familiile lor, iar casele lor părintești s-au înmulțit mult.

Aceștia, menționați pe nume, au fost conducători în clanurile lor. Familiile lor s-au înmulțit foarte mult.

Ачештя, нумиць пе нуме, ерау домнь ын фамилииле лор, ши каселе лор пэринтешть ау крескут мулт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aceştia, numiţi pe nume, erau domni în familiile lor, şi casele lor părinteşti au crescut mult.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceștia, numiți pe nume, erau domni în familiile lor, și casele lor părintești au crescut mult.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceştia, numiţi pe nume, erau domni în familiile lor, şi casele lor părinteşti au crescut mult.