1 Chronicles 4:39 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și au mers la intrarea Ghedorului, până spre răsăritul văii, să caute pășune pentru turmele lor.

Către Ghedor, ei s-au pornit Și mers-au către răsărit, Cătând pe vale, în Ghedor, Pășune, pentru turma lor.

Și au mers la intrarea lui Ghedor, spre partea de est a văii, să caute pajiște pentru turmele lor.

Ei s-au dus spre intrarea Ghedorului, până la estul văii, ca să caute pășune pentru turmele lor.

Au mers la intrarea din Ghedór până spre estul văii să caute pășune pentru turmele lor.

Ei s-au dus înspre intrarea Ghedorului, până în partea de est a văii, ca să caute pășune pentru turmele lor.

Ей с-ау дус ынспре Гедор пынэ ла рэсэритул вэий, сэ кауте пэшуне пентру турмеле лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ei s'au dus înspre Ghedor pînă la răsăritul văii, să caute păşune pentru turmele lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ei s-au dus înspre Ghedor până la răsăritul văii, să caute pășune pentru turmele lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ei s-au dus înspre Ghedor până la răsăritul văii, să caute păşune pentru turmele lor.