1 Chronicles 5:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ioel era capul și Șafam al doilea și Iaenai și Șafat în Basan.

Ioel e cel dintâi născut; Șafam, al doilea-a apărut, Cu Iaenai și cu Șafat, Cari, în Basan, s-au întrupat.

Ioel era mai marele și Șafam următorul și Iaenai și Șafat în Basan.

Ioel era primul (și cel mai mare) conducător; Șafam era al doilea ca autoritate, iar Ianai era judecător în Bașan.

Ioél, căpetenia, Șafám, al doilea, Iaenái și Șafát, în Basán.

Ioel era căpetenia, Șafam era al doilea în rang, iar Ianai și Șafat erau în Bașan.

Иоел, чел динтый, Шафам, ал дойля, Иаенай ши Шафат, ын Басан.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ioel, cel dintîi, Şafam, al doilea, Iaenai, şi Şafat, în Basan.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ioel, cel dintâi, Șafam, al doilea, Iaenai și Șafat, în Basan.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ioel, cel dintâi; Şafam, al doilea; Iaenai şi Şafat, în Basan.