1 Chronicles 5:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și au luat turmele lor: din cămilele lor cincizeci de mii și din oi două sute cincizeci de mii și din măgari două mii; și suflete de oameni o sută de mii.

După război, turme-au luat, Cămile – cari s-au ridicat, În număr, la cincizeci de mii. De două sute cincizeci mii, Fusese numărul de oi; Măgarii, două mii apoi; Robii, în număr, se vădeau Cum că o sută mii erau.

Și le-au luat vitele; dintre cămilele lor, cincizeci de mii; și dintre oi, două sute cincizeci de mii; și dintre măgari, două mii; și dintre bărbați, o sută de mii.

Au luat de la ei ca pradă cincizeci de mii de animale mari: vite și cămile. Au mai capturat două sute cincizeci de mii de capre împreună cu oi, două mii de măgari și o sută de mii de oameni.

Au capturat cirezile și cămilele lor: cincizeci de mii; turmele lor, două sute cincizeci de mii; măgari, două mii; și suflete de oameni, o sută de mii.

Și au capturat vitele lor, cincizeci de mii de cămile, două sute cincizeci de mii de oi, două mii de măgari și o sută de mii de oameni.

Ши ле-ау луат турмеле, чинчзечь де мий де кэмиле, доуэ суте чинчзечь де мий де ой, доуэ мий де мэгарь ши о сутэ де мий де иншь,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi le-au luat turmele, cincizeci de mii de cămile, douăsute cincizeci de mii de oi, două mii de măgari, şi o sută de mii de inşi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și le-au luat turmele, cincizeci de mii de cămile, două sute cincizeci de mii de oi, două mii de măgari și o sută de mii de inși,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi le-au luat turmele, cincizeci de mii de cămile, două sute cincizeci de mii de oi, două mii de măgari şi o sută de mii de inşi;