1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Beera, fiul său, pe care l‐a dus prins Tiglat‐Pilneser, împăratul Asiriei; el era căpetenia rubeniților.

De Tilga-Pilneser, aflat Peste Asiria-mpărat, Beera fost-a înrobit. Beera-i cel care-a domnit, În neamul Rubeniților, Peste familiile lor.

Beera, fiul său pe care Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei, l-a dus captiv; el a fost prințul rubeniților.

Fiul lui Baal a fost Beera, pe care Tiglat-Pileser l-a dus în captivitate. El fusese conducătorul rubeniților.

Beerá, fiul său pe care l-a deportat Tiglát-Pilnéser, regele Asíriei; el era căpetenia celor din Rubén.

fiul acestuia, Beera, pe care Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, l-a dus în captivitate. El fusese conducătorul rubeniților.

Беера, фиул сэу, пе каре л-а луат роб Тилгат-Пилнесер, ымпэратул Асирией; ел ера домнул рубеницилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Beera, fiul său, pe care l- a luat rob Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei; el era domnul Rubeniţilor. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Beera, fiul său, pe care l-a luat rob Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei; el era domnul rubeniților.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Beera, fiul său, pe care l-a luat rob Tiglat-Pilneser, împăratul Asiriei; el era domnul rubeniţilor. –