1 Chronicles 6:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Iehoțadac s‐a dus în robie când Domnul a strămutat pe Iuda și pe Ierusalim, prin mâna lui Nebucadnețar.

Iehoțadoc avea să fie Dus, cu Iudeii, în robie, Atunci când Domnul – mâniat – Ierusalimul, l-a lăsat Ca să ajungă așadar, În mâini la Nebucadențar.

Și Iehoțadac a mers în captivitate, când DOMNUL a dus pe Iuda și Ierusalimul prin mâna lui Nebucadnețar.

Iehoțadac a ajuns în captivitate, atunci când Iahve a dus acolo pe israelienii din teritoriul numit Iuda și pe cei din Ierusalim, prin Nabucodonosor.

Șiméa, fiul său; Haghía, fiul său; Asaía, fiul său.

Iehoțadak a fost dus în captivitate, atunci când Domnul a dus în captivitate Iuda și Ierusalimul prin Nebucadnețar.

Иехоцадак а плекат ши ел кынд а дус Домнул ын робие пе Иуда ши Иерусалимул прин Небукаднецар.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iehoţadac a plecat şi el cînd a dus Domnul în robie pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iehoțadac a plecat și el când a dus Domnul în robie Iuda și Ierusalimul prin Nebucadnețar.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iehoţadac a plecat şi el când a dus Domnul în robie pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.