1 Chronicles 6:50 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și aceștia erau fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;

Iată-i acuma, așadar, Pe-ai lui Aron fii: Eleazar; Fineas e cel care-a urmat Și Abișua s-a-ntrupat;

Și aceștia sunt fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;

Urmează prezentarea urmașilor lui Aaron. Fiul lui s-a numit Elazar. Fiul lui Elazar a fost Fineas. Fiul lui Fineas a fost Abișua.

Au dat prin sorți, din tribul fiilor lui Iúda, din tribul fiilor lui Simeón și din tribul fiilor lui Beniamín, aceste cetăți care au fost numite pe nume.

Aceștia sunt urmașii lui Aaron: fiul său, Elazar; fiul acestuia, Fineas; fiul acestuia, Abișua;

Ятэ фиий луй Аарон: Елеазар, фиул сэу; Финеас, фиул сэу; Абишуа, фиул сэу;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;