1 Chronicles 6:55 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și le‐au dat Hebronul în țara lui Iuda și împrejurimile sale;

Hebronul, care s-a găsit, În țara ce îi revenea Lui Iuda. De asemenea, Atuncea lor li s-au mai dat Și locuri pentru pășunat.

Și le-au dat Hebronul în țara lui Iuda și împrejurimile acestuia de jur împrejurul lui.

le-au dat Hebronul cu pășunile din jurul lui, în teritoriul numit Iuda.

Din jumătatea tribului lui Manáse: Anér și pășunile sale și Bileam și pășunile sale pentru familia celorlalți fii ai lui Chehát.

le-au dat Hebronul, în țara lui Iuda, cu pășunile lui dimprejur,

ли с-а дат Хебронул ын цара луй Иуда ши локуриле луй де пэшунат,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

li s'a dat Hebronul în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

li s-a dat Hebronul, în țara lui Iuda, și locurile lui de pășunat,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

li s-a dat Hebronul, în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;