1 Chronicles 6:56 — Compare Translations

10 translations compared side by side

dar câmpiile cetății și satele ei le‐au dat lui Caleb, fiul lui Iefune.

Însă câmpia cea pe care, Cetatea-n jurul ei o are, Cu satele care țineau De ea – căci împrejur erau – Sunt date lui Caleb, cel care, Părinte, pe Iefune-l are.

Dar câmpurile cetății și satele ei, le-au dat lui Caleb fiul lui Iefune.

Dar câmpia orașului și satele din jurul lui au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

Fiilor lui Gherșóm [le-au] dat: din familia jumătății tribului lui Manáse, Gólan, în Basán, și pășunile sale și Aștarót și pășunile sale;

însă câmpia cetății și satele dimprejurul ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

дар кымпия четэций ши сателе ей ау фост дате луй Калеб, фиул луй Иефуне.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

dar cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dar câmpia cetății și satele ei i-au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

dar câmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.