1 Chronicles 6:61 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiilor lui Chehat care mai rămăseseră li s‐au dat prin sorț din familiile seminției, din jumătatea seminției, jumătatea lui Manase, zece cetăți.

Ceilalți feciori ai lui Chehat, Prin sorți apoi, au căpătat Zece cetăți. Acestea toate, În Efraim, erau aflate, În Dan și în acele case Ce se pogoară din Manase Și care, după cum se știe, Jumate sunt, din seminție.

Și fiilor lui Chehat, rămași din familia acelui trib, li s-au dat prin sorț, zece cetăți, din jumătatea tribului, adică, din jumătatea tribului lui Manase;

Prin tragere la sorți, chehatiților care rămăseseră, li s-au dat zece orașe dintre cele care erau pe teritoriul clanurilor tribului, adică în teritoriul jumătății tribului lui Manase.

Din tribul lui Neftáli, Chédeș din Galiléea și pășunile sale, Hamón și pășunile sale și Chíriatáim și pășunile sale.

Urmașilor lui Chehat care au mai rămas, li s-au dat, prin tragere la sorți, zece cetăți din clanul seminției, din jumătatea seminției jumătății lui Manase.

Челорлалць фий ай луй Кехат ли с-ау дат прин сорць зече четэць дин фамилииле семинцией луй Ефраим, дин семинция луй Дан, ши дин жумэтатя семинцией луй Манасе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Celorlalţi fii ai lui Chehat li s'au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan, şi din jumătatea seminţiei lui Manase.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Celorlalți fii ai lui Chehat li s-au dat prin sorți zece cetăți din familiile seminției lui Efraim, din seminția lui Dan și din jumătatea seminției lui Manase.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Celorlalţi fii ai lui Chehat li s-au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan şi din jumătatea seminţiei lui Manase.