1 Chronicles 6:67 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Și le‐au dat cetățile de scăpare: Sihemul și împrejurimile sale în ținutul muntos al lui Efraim și Ghezerul și împrejurimile sale

Spre-a fi cetăți pentru scăpare, Sihemul, cu pământul care E folosit la pășunat – Fiind, în Efraim, aflat – Ghezerul, cu al său ogor – Pentru pășunea turmelor –

Și le-au dat, dintre cetățile de scăpare, Sihem în muntele Efraim cu împrejurimile ei; au dat de asemenea Ghezer cu împrejurimile ei,

Le-au dat următoarele orașe de refugiu: Șehem, cu pășunile din jurul lui, în regiunea muntoasă locuită de urmașii lui Efraim; Ghezer cu pășunile din jurul lui,

Le-au dat cetatea de refugiu Șechem, cu pășunile ei, pe muntele lui Efraim, Ghezer cu pășunile lui,

Ле-ау дат четатя де скэпаре Сихем ку локуриле луй де пэшунат, ын мунтеле луй Ефраим, Гезер ку локуриле луй де пэшунат,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Le-au dat cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, în muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Le-au dat cetatea de scăpare Sihem cu locurile ei de pășunat, în muntele lui Efraim, Ghezerul cu locurile lui de pășunat,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Le-au dat: cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, pe muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat,