1 Chronicles 7:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Maaca, nevasta lui Machir, a născut un fiu și i‐a pus numele Pereș. Și numele fratelui său era Șereș și fiii săi erau Ulam și Rechem.

Maca, nevasta lui Machir, L-a zămislit apoi, pe Pereș. Fratele său fusese Sereș Cari, pe Ulam, l-a zămislit, Și pe Rechem, într-un sfârșit.

Și Maaca soția lui Machir a născut un fiu și i-a pus numele Pereș; și numele fratelui său era Șereș; și fiii lui erau Ulam și Rechem.

Maaca – soția lui Machir – i-a născut un fiu și i-a pus numele Pereș. Fratele lui a fost Șereș; iar fiii lui au fost Ulam și Rechem.

Maáca, soția lui Machír, a născut un fiu și i-a pus numele Péreș. Numele fratelui său era Șéreș, iar fiii săi erau Ulám și Réchem.

Maaca, soția lui Machir, i-a născut un fiu și i-a pus numele Pereș. Fratele său a fost Șereș, iar fiii săi au fost Ulam și Rechem.

Маака, неваста луй Макир, а нэскут ун фиу ши й-а пус нумеле Переш; нумеле фрателуй сэу ера Шереш ши фиий сэй ерау Улам ши Рекем.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Maaca, nevasta lui Machir, a născut un fiu, şi i- a pus numele Pereş; numele fratelui său era Şereş, şi fiii săi erau Ulam şi Rechem.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Maaca, nevasta lui Machir, a născut un fiu și i-a pus numele Pereș; numele fratelui său era Șereș și fiii săi erau Ulam și Rechem.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Maaca, nevasta lui Machir, a născut un fiu şi i-a pus numele Pereş; numele fratelui său era Şereş, şi fiii săi erau Ulam şi Rechem.