1 Chronicles 7:2 — Compare Translations

Romanian 1931

Și fiii lui Tola: Uzi și Refaia și Ieriel și Iahmai și Ibsam și Samuel, capii caselor lor părintești, ai lui Tola, bărbați viteji în neamurile lor; numărul lor în zilele lui David era douăzeci și două de mii șase sute.

Romanian 2014

Feciori, și Tola a avut: Uzi e-ntâiul său născut, Apoi Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam și Samuel. În casele Toliților, Ei s-au vădit mai marii lor. Oameni viteji se dovedeau Toliții. Ei se numărau La douăzeci și două mii Și șase sute de copii, Pe vremea-n care, împărat, David fusese așezat.

Romanian 2015

Și fiii lui Tola: Uzi și Refaia și Ieriel și Iahmai și Ibsam și Șemuel, capii casei tatălui lor, din Tola au fost războinici viteji în generațiile lor; al căror număr era în zilele lui David douăzeci și două de mii șase sute.

Romanian 2018

Fiii lui Tola au fost: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam și Samuel. Ei au fost conducătorii familiilor lor, adică ale descendenților lui Tola. Erau bărbați luptători în clanul lor. În vremea guvernării lui David, numărul lor era de douăzeci și două de mii șase sute.

Romanian 2020

Fiii lui Tóla: Uzí, Refáia, Ieriél, Iahmái, Ibsám și Samuél, căpeteniile caselor lor părintești ai lui Tóla, oameni viteji în descendența lor. În zilele lui Davíd numărul lor era de douăzeci și două de mii șase sute.

Romanian 2021

Fiii lui Tola au fost: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam și Samuel; ei au fost căpeteniile familiilor lor, adică ale neamului lui Tola, războinici viteji în neamul lor. Pe vremea lui David, numărul lor era de douăzeci și două de mii șase sute.

Romanian BDK

Фиий луй Тола: Узи, Рефая, Иериел, Иахмай, Ибсам ши Самуел, кэпетенииле каселор пэринцилор лор, ануме ай луй Тола, оамень витежь ын нямул лор; пе время луй Давид нумэрул лор ера де доуэзечь ши доуэ де мий шасе суте.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam şi Samuel, căpeteniile caselor părinţilor lor, anume ai lui Tola, oameni viteji în neamul lor; pe vremea lui David numărul lor era de douăzeci şi două de mii şase sute.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam și Samuel, căpeteniile caselor părinților lor, anume ai lui Tola, oameni viteji în neamul lor; pe vremea lui David numărul lor era de douăzeci și două de mii șase sute.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam şi Samuel, căpeteniile caselor părinţilor lor, anume ai lui Tola, oameni viteji în neamul lor; pe vremea lui David numărul lor era de douăzeci şi două de mii şase sute.