1 Chronicles 7:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Efraim, tatăl lor, a jelit multe zile și frații lui au venit ca să‐l mângâie.

Când Efraim a auzit Ce s-a-ntâmplat, s-a necăjit, Iar frații lui s-au adunat Și să îl mângâie-au cătat.

Și Efraim, tatăl lor, a jelit multe zile și frații săi au venit să îl mângâie.

Efraim – tatăl lor – a plâns multe zile; și rudele lui au venit ca să îl consoleze.

Efraím, tatăl lor, a jelit multe zile, iar frații lui au venit să-l mângâie.

Efraim, tatăl lor, a bocit multe zile, iar frații lui au venit ca să-l mângâie.

Ефраим, татэл лор, с-а желит мултэ време, ши фраций сэй ау венит сэ-л мынгые.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Efraim, tatăl lor, s'a jălit multă vreme, şi fraţii săi au venit să- l mîngîie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Efraim, tatăl lor, s-a jelit multă vreme, și frații săi au venit să-l mângâie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Efraim, tatăl lor, s-a jelit multă vreme, şi fraţii săi au venit să-l mângâie.