1 Chronicles 7:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Heber a născut pe Iaflet și Șomer și Hotam și pe Șua, sora lor.

Pe Birzavit, drept fiu, îl are. Eber, apoi, l-a zămislit Pe cel care-i, Iaflet, numit; Șomer e cel care urmează Și-apoi Hotam se întrupează. O soră, ei au dobândit: Aceasta, Șua, s-a numit.

Și Heber a născut pe Iaflet și pe Șomer și pe Hotam și pe Șua sora lor.

În familia lui Heber s-au născut: Iaflet, Șomer, Hotam și Șua, sora lor.

Éber le-a dat naștere lui Iaflét, lui Șómer, lui Hotám și lui Șúa, sora lor.

Lui Heber i s-au născut: Iaflet, Șomer, Hotam și Șua, sora acestora.

Малкиел а фост татэл луй Бирзавит. Ши Ебер а нэскут пе Иафлет, пе Шомер ши пе Хотам, ши пе сора лор Шуа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Şi Eber a născut pe Iaflet, pe Şomer şi pe Hotam, şi pe sora lor Şua. -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Și Eber i-a născut pe Iaflet, pe Șomer și pe Hotam și pe sora lor, Șua.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Şi Eber a născut pe Iaflet, pe Şomer şi pe Hotam, şi pe sora lor Şua. –